Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Go Ahead
Episode 19
Ini kuenya kalian.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Kenapa kamu masih ada di sini?
Aku sudah membayar uang kopinya.
Cepat pergi.
Nanti orang-orang akan menuntutmu atas pelecehan seksual.
Tidak mungkin.
Halo, cantik.
Di sini ada orang cabul
yang mencuri gambar kalian.
Apa aku perlu melaporkannya kepada polisi?
Pinggangmu ramping sekali.
Kakimu panjang sekali.
Apa kamu secantik ini?
Gambarnya bagus sekali.
Kakak, apa kamu adalah seorang pelukis?
Bukan, aku adalah pemahat patung manusia.
Berarti kamu adalah seorang seniman?
Aku belum pantas disebut sebagai seniman.
Apa kamu sedang menjadikan
kami sebagai modelmu?
Kalian memiliki kualifikasi yang baik,
dan memiliki rasio yang standar.
Benar, kah?
Untuk apa kamu mengikutiku?
Kakak Kecil.
Aku bukan kakak kecilmu.
Aku beritahu kamu.
Selama ada aku,
kamu jangan pernah berpikir
untuk menginjakkan kaki di rumah Keluarga Li.
Sikapmu ini tidak seperti seorang kakak,
melainkan seperti seorang suami yang sedang cemburu.
Terserah kamu.
Intinya, aku tidak setuju.
Lalu bagaimana jika kelak Li Jianjian menikah?
Maaf.
Li Jianjian
tidak perlu menikah.
Aku bisa menjaganya.
Kalian adalah pria-pria yang tak berguna.
Kalau begitu, kamu juga tidak berguna.
Kamu makan dan minum gratis bertahun-tahun di rumah Keluarga Li.
Setelah ayahmu yang kaya itu datang,
kamu ikut pergi dengannya.
Li Jianjian yang memberitahumu?
Bukannya ini sudah jelas?
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kakak Kecil.
Kamu sudah datang ya.
Bodoh sekali.
Li Jianjian, ikut denganku.
Ada apa?
Li Jianjian, lihatlah,
kerjaan pacarmu setiap harinya
hanya menggoda wanita lain.
Lihat, lihat dengan baik.
Dia bahkan mengobrol seru dengan mereka.
Aku beritahu kamu,
sebelum kedatanganmu,
dia selalu melirik
pantat dan wajah mereka
untuk digambar.
Bagaimana kamu bisa berpacaran dengan pria seperti ini?
Ada apa?
Cepat putus dengannya.
Otak angsamu ini
masih saja tidak mengerti.
Jangan menyentuh kepalaku.
Oke, aku tidak akan menyentuh kepalamu.
Aku sedang memperingatimu, mengerti tidak?
Apa kamu tahu omongan pria
tidak bisa dipercaya?
Kenapa kamu menatapku?
Kenapa cara bicaramu
mirip seperti Nenek Qian?
Kamu mengataiku seperti Nenek Qian, dasar otak angsa.
Cepat putus dengannya.
Jangan menyentuh kepalaku.
Aku pukul kamu, aku pukul kamu.
Jangan menyentuhku.
Apa pekerjaan Tang?
Dia membuka bisnis online.
Anak muda sekarang
tidak mau bekerja dengan orang lain.
Mereka lebih memilih untuk membuka bisnis sendiri.
Bisnis online-nya begitu ramai.
Dia begitu sibuk,
tetapi dia bersikeras,
padahal aku sudah menyuruhnya untuk jangan datang.
Mana boleh sibuk setiap hari.
Sesekali keluar menemani bibi bermain mahjong
untuk merelaksasikan diri dan mencari hiburan.
Mulutmu manis sekali.
Aku bingung,
Bei, putraku itu
hanya seorang asisten pengacara.
Gajjinya tidak besar,
tetapi dia malah sibuk seharian.
Kelak, menjadi seorang pengacara
pasti bisa menghasilkan banyak uang.
Dia hanya perlu menampilkan sedikit kemampuannya,
dia sudah bisa menghasilkan uang banyak
dibandingkan
dengan putraku yang bekerja sebagai insinyur.
Mana bisa membandingkan pengacara dengan insinyur?
80.000.
80.000, menang.
Kamu jelas-jelas
asal bermain mahjong.
Tang,
kenapa kamu bermain 258?
Hari ini aku senang sekali
Zhuang Bei memiliki sahabat sepertimu
yang mau menemaniku bermain mahjong.
Zhuang Bei adalah kakak kelasku,
dia begitu baik hati.
Benar, kan?
Zhuang Bei
selalu mendapat pujian
dari para tetangga.
Aku berharap
putra sulungku
bisa merasa senang sepanjang hidupnya.
Coba saja ibuku juga
bisa berpikir seperti ini.
Ada apa dengan ibumu?
Aku selalu salah di matanya.
Kami selalu bertengkar.
Mungkin karena aku tidak bisa
memenuhi harapannya.
Apa yang dia harapkan darimu?
Ingin kamu menikah muda?
Dulu,
dia berharap aku bisa syuting banyak iklan.
Sekarang,
dia mungkin berharap aku untuk tidak terlalu menyibukkan diri.
Kamu tidak mengerti.
Aku beritahu kamu.
Seorang ibu akan menaruh perhatian penuh
terhadap anaknya.
Dia menginginkan yang terbaik untuk anaknya.
Apa yang ditakutkan seorang ibu?
Dia paling takut jika anaknya memilih jalan yang salah.
Oleh sebab itu,
kamu harus mencoba memahami ibumu.
Seorang ibu memang
memiliki perspektif
sesama ibu.
Tentu saja.
Karena kami adalah seorang ibu.
Baiklah, Bibi.
Kamu begitu cantik,
semua yang kamu katakan benar.
Mulutmu manis sekali.
Lain kali kita janjian lagi ,ya?
Baik,
Bibi bisa menghubungiku terlebih dahulu.
Mobilnya sudah datang.
Bibi, aku pergi dulu ya.
Baik.
Sampai jumpa.
Kamu mengajakku keluar untuk melukis?
Kenapa kamu malah
ngemil sendirian?
Lihatlah, kamu bahkan menghela nafas.
Setelah tumbuh dewasa, masalah keluarga jadi bertambah.
Masalah apa?
Bukan masalah besar.
Kakakku,
lusa akan kembali ke Singapura.
Aku sedang berpikir,
apa aku perlu mempersiapkan
sedikit buah tangan untuk dibawa pulang olehnya.
Kalau begitu,
kamu tanyakan saja kepadanya.
Mana mungkin menanyakan hal ini kepadanya.
Jika kamu bertanya,
kamu akan terlihat seperti tidak ikhlas membelikannya.
Aku juga tahu,
ibu, kakakku itu
sangat sulit dilawan.
Jika membeli sesuatu yang tidak disukainya,
dia mungkin saja
akan membuangnya.
Dia pernah membuangnya.
Jadi kamu takut dia
tidak mengizinkan kakakmu kembali?
Bagaimana mungkin?
Kakakku sudah dewasa.
Hanya saja, dia memiliki seorang adik kandung.
Tidak tahu seberapa penting adiknya di hatinya.
Ada apa dengan adik kandung?
Pria dewasa sekarang
lebih memusatkan perhatiannya kepada adik angkatnya.
Sebenarnya kakakku tidak punya adik angkat.
Kita keluar berkencan,
kenapa kamu selalu mengobrol tentang
kakak besar
dan kakak kecilmu itu?
Setiap kali bertemu,
kita hanya bisa saling curhat,
melukis bersama,
menyaksikan pameran seni.
Apa tidak ada hal lain yang bisa kita obrolkan?
Apa yang bisa kita obrolkan?
Mari kita melakukan
kencan yang sebenarnya.
Berhenti.
Apa apa? Apa aku tidak boleh menciummu?
Ini terlalu mendadak.
Aku belum ada
persiapan mental sama sekali.
Cinta dan ciuman
akan terjadi dengan sendirinya.
Bibir kita juga
memiliki pemikirannya tersendiri.
Tetapi otakku tidak mengizinkan
organ tubuhku bertindak asal-asalan.
Baiklah.
Kalau begitu,
berikan perintah kepada otakmu.
Kamu yang menciumku.
Apa mereka tidak memberimu minum
atas jasamu?
Aku takut kebanyakan minum,
jadi sering ke toilet.
Sekumpulan bibi-bibi itu
duduk bermain 3 jam mahjong
tanpa bergerak sama sekali.
Tidak ada yang pergi ke toilet.
Kamu menang berapa?
Kalah 300 Yuan.
Apa Ibu Zhuang Bei
mengembalikan uangnya untukmu?
Untuk apa mengembalikannya untukku?
Bermain mahjong pasti ada menang dan kalah.
Lain kali jika aku menang,
aku juga tidak akan memberikan uangku kepadanya.
Kamu lagi-lagi berbuat bodoh demi seorang pria.
Lagi-lagi apanya?
Kamu selalu mengulang kesalahan yang sama.
Utang mantan pacarmu
sebesar 25.000 Yuan
sampai sekarang belum dilunasi.
Tahun lalu,
dia masih ingin meminjam uang 5.000 Yuan kepadamu
untuk mengaborsi kandungan pacarnya yang sekarang.
Jika bukan Li Jianjian
yang memberitahumu,
dia mungkin sudah
berhutang genap 30.000 Yuan kepadamu.
Untuk apa kamu mengungkit pria brengsek itu?
Aku sudah berubah.
Aku bahkan sudah melupakan hal ini.
Apa dia sudah melunasi hutangnya?
Kamu jangan marah saat aku memberitahumu ya.
Katakan.
Dia telah memblokir pertemanannya denganku.
Uang itu mungkin tidak akan kembali lagi.
Lihatlah,
rupamu yang terlihat cantik dan cerdas ini,
jika orang-orang tidak tahu,
mereka mungkin akan mengira
para pria akan menghabiskan uangnya untukmu.
Menjengkelkan sekali.
Kelak, jangan memberitahuku
jika kamu memfoya-foyakan uangmu untuk para pria lagi.
Aku bisa naik pitam setiap kamu mengatakannya.
Untuk apa kamu
menyusun makanan-makanan ini ke dalam kotak?
Bukannya lusa Ling Xiao
akan kembali ke Singapura?
Ini adalah bingkisan camilan dari orang-orang untuk ibuku.
Dia tidak memakannya, aku takut kedaluarsa.
Aku pikir,
lebih baik menghadiahkannya
untuk dibawa pulang sebagai oleh-oleh.
Tidak praktis jika membawa kotak sebanyak ini.
Aku menghabiskan uang untuk pria,
sedangkan kamu
memberikan oleh-oleh yang dihadiahkan orang lain
untuk mencari perhatian calon mertuanya.
Jangan asal ngomong.
Karena makanan-makanan ini bisa kadaluasa,
jadi aku takut mubazir.
Benar, kan?
Apa yang kamu lakukan?
Qi Mingyue.
Kamu memakai parfum, ya?
Aku memakainya tadi pagi.
Aku pulang.
Jian, kemari.
Lihat, Bulan membungkus banyak camilan
untuk Ling Xiao.
Bagus tidak?
Kalau begitu, aku akan memberikannya pada kakakku.
Dasar bocah tidak peka.
Apa yang kamu bawa?
Ini adalah hadiah dari Qi Mingyue
untuk kamu bawa pulang ke Singapura.
Apa?
Bukannya itu untukku?
Apa aku perlu membantumu beres-beres?
Kamu juga tidak tahu apa yang perlu aku bawa.
Kamu hanya pergi 2 hari,
kenapa kamu bawa koper sebesar ini?
Aku hanya membawa sebuah tas.
Aku sudah bilang,
koper sebesar ini
seperti mau pindah rumah saja.
Tunggu aku kembali,
aku akan membelikanmu
kue nanas dan permen nougat
yang ada di samping sekolahku.
Kue nanas bukanlah yang terpenting.
Apa kamu sudah memesan tiket pulang?
Jika kamu memesannya saat pulang,
takutnya kamu akan kehabisan tiket.
Aku sudah memesannya.
Coba kamu bantu aku
periksa informasi tiketnya.
Bagaimana? Tidak ada masalah, kan?
Tidak masalah.
Tentu tidak masalah.
Tiket yang dikeluarkan perusahan penerbangan
tidak mungkin bermasalah.
Tidak masalah.
Kalau begitu, kamu beres-beres dulu.
Aku akan memanggilmu saat makan malam.
Baik.
Ayo, aku antar kamu ke bandara.
Aku naik taksi saja.
Tidak apa-apa.
Nanti sore aku baru pergi ke stasiun televisi.
Aku sengaja menunggumu.
Apa saat SMA,
dia tidak pernah menyukai seseorang?
Apa dia tidak pernah berhubungan
dengan gadis 2 tingkat di bawahnya?
Apa Ling Xiao mengatakan sesuatu kepadamu?
Dia sepertinya menyukai
adik kelas 2 tingkat di bawahnya.
Adik kelas?
Adik kelas 2 tingkat di bawahnya
yang dia kenal,
selain kamu, siapa lagi?
Sekarang aku ingin bertanya
kepada Bulanku,
apakah kamu menyukai seseorang?
Siapa? Apa aku mengenalnya?
Memangnya ibu tidak tahu
seberapa hebatnya kamu?
Selalu menunda-nunda pekerjaan,
tidak berpandangan jauh dan introver.
Meskipun kamu bertemu
dengan pria yang baik,
kamu juga tidak akan berani
meminta nomor teleponnya, kan?
Aku mengerti.
Serahkan saja Li Jianjian kepadaku.
Aku akan mengawasinya.
Maaf merepotkanmu, sampai jumpa lagi.
Ling Xiao.
Sebenarnya aku ingin kamu yang mengatakannya duluan.
Tetapi, aku rasa
tidak ada salahnya juga jika wanita
yang mengungkapkannya dulu.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan waktu
untuk menguji satu sama lain.
Menguji satu sama lain?
Aku tidak ingin menjalin hubungan yang ambigu lagi.
Ini adalah jawabanku.
Qi Mingyue.
Aku mengerti, kita bicarakan lagi setelah kamu pulang.
Pergilah, pergilah.
Cepat pergi.
Ling...
Segera bawa pergi mobil setelah menurunkan penumpang.
Maaf, maaf, maaf.
Sayang, minum kopi.
Terima kasih, sayang.
Selamat pagi.
Li Jianjian, kamu memakai tas bermerek, ya?
Kakak kecilku yang menghadiahkannya untukku.
Dasar, orang kaya.
Oh ya,
kuda apa itu...
apa gambar kuda lari
yang diinginkan perusahaan iklan itu sudah dipesan?
Jangan mengungkitnya lagi.
Aku sudah pergi 3 kali.
Kemarin dia tiba-tiba bilang kepadaku,
mereka tidak mau gambar kuda berlari lagi.
Jadi apa yang mereka inginkan?
Mereka menginginkan sepuluh ribu kuda berlari dengan cepat,
perkasa, dan saling susul-menyusul.
Tidak boleh kurang 1 ekor pun.
Aku juga sudah menghitungnya.
Kami berdua tidak perlu melakukan pekerjaan lain,
tidak makan dan minum.
Sehari hanya bisa mengukir seekor kuda.
1 tahun
bisa mengukir 365 ekor kuda.
Butuh 27 tahun 3 bulan
untuk menyelesaikan 10.000 ukiran kuda.
Apa dia ingin menghabiskan hidupnya
bersama kuda?
Dan dia hanya memberikan uang 50.000 Yuan
untuk menyelesaikannya dalam waktu 2 bulan.
Sudahlah.
Kembalikan saja uang muka kepadanya.
Kenapa mengembalikan uang mukanya?
Kayu untuk gambar kuda lari
sudah dibeli.
Pemasok tidak akan menerima returan.
Tidak apa-apa, simpan di gudang saja.
Kelak pasti akan berguna.
Tidak, bos.
Halo, ada paketku, ya?
Baik, aku akan segera turun.
Apa bos Li bodoh?
Permintaan pelanggan selalu berubah-ubah,
uang mukanya tidak bisa dikembalikan.
Inilah seniman.
Seniman juga perlu makan.
Pantas saja kantor kita
setiap bulannya
tidak banyak untung.
Kapan baru bisa kaya?
Oh ya, aku dengar-dengar,
kakak kecil Bos Li
adalah anak orang kaya,
kaya sekali.
Siapa tahu nantinya
dia bahkan tidak membutuhkan uang ini.
Barang apa ini? Besar sekali.
Peringatan hari wafat ibuku ke-21.
Aku ingin membakar lebih banyak uang kertas
untuknya.
Bukankah ini adalah takhayul feodalisme?
Orangnya juga sudah meninggal,
mana mungkin dia membutuhkan uang lagi?
Siapa yang tidak membakar sesuatu
saat memperingati hari wafat?
Ini setidaknya adalah penghiburan terhadap diri sendiri.
Sana, pergi ambil kayu.
Kalian berdua...
Ketahuan ya.
Zhou Miao yang memahatkannya untukku.
Kami sudah berpacaran.
Aku sudah tahu sejak hari pertama.
Awalnya aku
tidak memiliki pemikiran seperti ini.
Aku menggangapnya sebagai murid.
Aku hanya ingin membantunya.
Aku tidak mau mendengarnya lagi.
Kamu tidak perlu memberitahuku, aku tidak mau mendengarnya.
Dengarkan aku.
Aku tidak mau dengar, aku tidak mau dengar.
Dengarkan aku.
Kue tart.
Terima kasih.
Bibi Kedua.
Bibi Kedua, kamu sudah datang ya.
Aku takut kamu tidak menemukan tempat ini.
Ziqiu.
Kamu sudah tumbuh dewasa, tampan sekali.
Bagus.
Bibi Kedua, kamu kenapa?
Kamu tidak senang bertemu dengan keponakanmu?
Senang, senang.
Ayo, kita mengobrol di atas.
Bibi Kedua, masuklah.
Tidak mengganggu pekerjaanmu, kan?
Tidak.
Tempat ini dulunya adalah sebuah kafe.
Aku menyewanya,
lalu merenovasinya.
Sekarang baru mencoba beroperasi sebulan,
bisnisku lumayan baik.
Oh ya, Bibi Kedua.
Kamu cicipi ini.
Ini adalah kue buatanku.
Cicipi rasanya.
Kamu yang membuatnya?
Enak dan manis.
Kamu membutuhkan banyak uang
untuk membuka toko ini, bukan?
Lumayan.
Uang sewa dan biaya renovasinya
membutuhkan sekitar puluhan ribu Yuan.
Puluhan ribu Yuan?
Bibi Kedua lihat kamu sekarang
begitu sukses.
Bibi turut bersuka cita.
Bibi Kedua adalah orang yang tidak berguna.
Saat kamu kecil,
bibi menyerahkanmu untuk dibesarkan oleh orang lain.
Bibi tidak punya pilihan lain.
Bibi minta maaf kepadamu.
Bibi Kedua, kenapa kamu mengungkit hal ini lagi?
Aku dan ayahku baik-baik saja.
Sejak kecil, aku tidak pernah merasa dirugikan.
Ayahmu tulus memperlakukanmu dengan baik.
Meskipun kamu telah mengakui Zhao Huaguang,
tetapi kita juga
tidak boleh menjadi orang jahat.
Kelak,
kamu harus berbakti kepada ayahmu.
Aku tahu, aku tahu.
Ziqiu, ini...
Halo, Ayah.
Sekarang bibi kedua
ada di tokoku.
Baik, kami akan ke sana sekarang.
Sudah datang, ya?
Cepat masuk, cepat masuk.
Tinggal menunggu sup saja.
Kakak Haichao.
Apa aku mengganggu bisnismu?
Tidak.
Di toko ada koki.
Ziqiu,
barusan Jianjian menelepon dan berkata
dia membawa banyak barang pulang.
Kamu jemput dia di bawah.
Baik, baik, baik.
Ayah.
Bibi Kedua
membawakan kita telur bebek hutan.
Ya ampun.
Kamu turun dulu.
Pergilah.
Kamu datang saja,
tidak perlu membawa barang seberat ini.
Ini hanyalah
makanan ternak kampung.
Aku sengaja menyuruh Liubao pergi ke atas gunung
untuk mengambil telur bebek hutan.
Enak sekali.
Ini adalah barang bagus.
Ayo, masuk ke dalam.
Cepat, masuk.
10 menit lagi,
makanannya sudah jadi.
Aku tidak menyeduh teh lagi.
Ini, minum air dulu.
Ziqiu begitu peka sejak kecil.
Dia bisa mencari kesibukan sendiri.
Benar.
Tetapi,
tidak baik juga
jika seorang anak terlalu peka sejak dini.
Dia harus ikut menderita bersama orangtuanya.
Ini semua gara-gara kakakku.
Sudahlah, jangan mengungkitnya lagi.
Apa He Mei
tidak pernah
menghubungi kalian?
Tidak ada.
Saat dia pergi,
dia mengirimkan surat.
Dia ingin kita mengganggapnya telah meninggal.
Dia adalah seorang yang keras kepala.
Meskipun dia hidup susah di luar sana,
lalu gantung diri,
dia juga tidak akan datang untuk mencari bantuan kepada kita.
Jangan berpikir seperti itu.
Seseorang pasti akan mencari jalan hidup yang terbaik.
Dia pasti baik-baik saja.
Untuk apa kita selalu mengungkitnya?
Ziqiu akan bersedih jika mendengarnya.
Benar, jangan mengungkitnya lagi.
Kakak Haichao,
kamu jangan menyalahkan Ziqiu.
Mana mungkin
aku menyalahkan Ziqiu.
Setelah Ziqiu
lulus SMA,
dia pergi bersama Zhao Huaguang
hanya demi pendidikannya.
Tetapi pada akhirnya dia kembali lagi,
ini menandakan dia adalah anak yang baik.
Yang dikatakan orang-orang benar,
seseorang pasti akan lebih akrab dengan orang yang membesarkannya.
Iya.
Bagaimanapun juga,
aku sangat senang
Ziqiu bisa studi di luar negeri.
Lagi pula,
Zhao Huaguang
adalah ayah kandung Ziqiu.
Tidak ada salahnya juga,
jika bertambah seorang ayah lagi yang bisa menyayanginya.
Kakak Haichao,
kamu adalah orang yang baik.
Ini semua gara-gara dulunya
keluargaku begitu tidak berguna.
Jangan berbicara seperti itu.
Jangan selalu menyalahkan diri sendiri
atas masalah yang sudah berlalu.
Jangan mengungkitnya lagi.
Oh ya, bagaimana dengan kabar di kampung?
Ini... apa ada masalah?
Kakak Haichao.
Suamiku
didiagnosis menderita kanker lambung pada bulan Maret yang lalu.
Bulan lalu, dia menjalani operasi.
Minggu depan akan dikemoterapi.
Masalah sebesar ini,
kenapa kamu tidak memberitahuku?
Ini...
aku tidak enak
selalu merepotkan kalian.
Jujur saja, Kakak Haichao.
Kedatanganku kali ini,
selain untuk menjenguk Ziqiu,
aku sebenanrnya ingin meminjam uang dengannya.
Aku sudah meminjam uang
dengan semua keluarga yang ada di kampung.
Gara-gara aku meminjam uang dengan mereka,
mereka sekarang mulai menghindariku.
Aku tidak punya pilihan lain.
Apa kamu sudah memberitahu Ziqiu?
Aku tidak berani buka mulut.
Baguslah,
jika kamu tidak memberitahunya.
Ziqiu kembali untuk membuka bisnis
bukanlah hal yang mudah.
Dia membutuhkan uang yang banyak.
Kamu jangan panik.
Begini saja,
aku masih punya uang lebih.
Beritahu aku, berapa uang yang kamu butuhkan?
Tidak, Kakak Haichao.
Mengapa tidak?
Ini berkaitan dengan nyawa seseorang.
Katakan saja, berapa yang kamu butuhkan?
20.000 Yuan.
Apa kamu punya uang sebanyak itu?
Kurang dari itu pun tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, aku akan menebusnya.
Ayah.
Kamu tidak perlu pusing lagi.
Aku punya uang.
Kamu punya uang dari mana?
Kamu baru pulang dan membuka bisnis.
Ayah, tidak apa-apa.
Ziqiu,
aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Bibi Kedua, apa yang kamu katakan?
Tidak apa-apa.
Oh ya,
kapan paman akan datang
untuk kemoterapi?
Kami sudah memesan kamarnya.
Kemoterapi akan dilaksanakan minggu depan.
Baik.
Nanti aku akan pergi menjenguk
dan merawatnya.
Bibi Kedua, aku juga bisa membantumu.
Bibi juga tidak perlu sungkan denganku.
Terima kasih, Jianjian.
Anakmu baik sekali.
- Sepertiku. - Seperti ibuku.
Seperti ibumu?
Bibi begitu cantik.
Maka dari itu, aku mirip dengannya.
Aku juga sangat cantik.
Kamu sangat cantik?
Ayah, menurutmu?
Ayah, apakah aku...
Bibi Kedua, aku cukup cantik, kan?
Cepat ganti sepatumu.
Cepat, sebentar lagi makan ya.
Masukkan kata sandi.
Mohon menunggu sebentar.
Apa ingin melanjutkannya? Silakan masukkan pilihan Anda.
Tekan layanan yang dipilih.
Masukkan nominalnya.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Silakan ambil kartu Anda.
Halo, Tuan, silakan duduk.
Apa yang bisa saya bantu?
Aku ingin menarik uang.
Baik.
Bibi Kedua,
aku membawakan paman
royal jelly
dan protein susu
untuk menambah nutrisinya.
Dan uangnya
sudah kumasukkan ke dalam kantong.
Bawalah.
Terima kasih, Ziqiu.
Tidak apa-apa.
Ini adalah nota hutang 20.000 Yuan.
Bibi Kedua sudah menuliskannya untukmu.
Bibi Kedua, aku tidak butuh nota hutang.
Setelah bebek-bebek di kampung
terjual,
kami akan segera melewati krisis ekonomi ini.
Nanti, bibi kedua
akan segera mengembalikan uangmu.
Baiklah, Bibi Kedua,
nanti
kamu cukup mengembalikanku
20.000 Yuan tanpa kurang sepeser pun.
Mobilnya sudah datang.
Bibi Kedua,
nanti saat
paman sudah datang kemoterapi,
kamu harus menghubungiku.
Aku akan pergi menjenguknya.
Naiklah, naiklah.
Pulanglah.
Baik.
Tidak apa-apa, kamu naik dulu.
Bagi sebagian orang,
hidup begitu berat.
Kegiatan 2 hari ini telah berakhir.
Menurunnya pengunjung toko
adalah hal yang wajar.
Semoga kalian bisa terus bekerja keras,
jangan bermalas-malasan.
Semangat.
- Semangat, semangat. - Semangat.
Oke, bubar.
Bos,
hari ini kami baru menerima gaji,
kami berencana untuk pergi makan dan karaoke.
Bagaimana jika kamu ikut juga?
Hari ini aku tidak bisa ikut.
Nanti aku masih harus
menemani adikku.
Kalian saja yang pergi bermain.
Kenapa aku tidak punya
kakak seperti bos?
Bos kita adalah penyayang adik.
Apa kamu tidak tahu?
Aku tahu.
Kamu tahu apa?
Bos dan adiknya
tidak punya hubungan darah sama sekali.
Bos adalah anak angkat.
Kamu jangan asal bicara.
Sungguh.
Teman pengacara bos yang mengatakannya.
2 hari lagi,
aku juga harus membayar gaji karyawan.
Kamu baik-baik saja, kan?
Kantormu hanya punya 1 karyawan.
Bukannya kamu dan kakak kelasmu
adalah bos?
Jangan mengungkitnya lagi.
Kami bukan merekrut
seorang karyawan ,
melainkan, merekrut seorang Buddha besar.
Kerjaannya adalah jika bukan cuti maka datang terlambat.
Kakak kelas pikir aku tidak tahu.
Setelah dia menyelesaikan pekerjaannya,
dia masih harus lembur membantu anak itu.
Apa otak kakak kelasmu itu bermasalah?
Sedang dimabuk cinta.
Memangnya kamu tidak dimabuk cinta?
Cepat, putus dengan Ran.
Lagi-lagi.
Aku sedang pusing,
kamu masih saja mengomeliku.
Apa yang perlu kamu pusingkan?
Tidak tahu kakak sudah sampai atau belum?
1 jam yang lalu,
pesawatnya sudah mendarat.
Sekarang seharusnya sudah sampai.
Aku datang.
Sudah pulang ya?
Ibu.
Makanannya sudah siap, kami sedang menunggumu.
Masuklah.
Chengzi, kakakmu sudah pulang.
Sudah boleh makan.
Chengzi.
Anak ini.
Chengzi,
kenapa kamu mengunci pintu?
Buka pintu.
Jangan asal
masuk ke dalam kamarku.
Asal masuk ke dalam kamarmu?
Memangnya...
aku tidak boleh
masuk ke dalam kamarmu?
Kakakmu begitu capek,
kamu masih ingin dia melayanimu?
Bilang terima kasih.
Terima kasih, kakak.
Mana kopermu?
Apa belum dibawa masuk?
Aku tidak membawa koper.
Kamu tidak membawa koper?
Makan dulu.
Kenapa kamu tidak membawa kopermu pulang?
Aku bertanya kepadamu, jawab.
Apa kita bisa mulai makan?
Aku sedang bicara dengan kakakmu.
Bising sekali.
Apa ayahmu sakit?
Tidak.
Apa Ling Pinghe
tidak mengizinkanmu datang?
Tetapi waktu
aku meneleponnya,
dia tidak mengatakan apa pun kepadaku.
Tidak ada hubungannya dengan ayahku.
Apa karena Li Jianjian?
Apa kamu sudah gila?
Kalian bisa membicarakan
masalah kalian nantinya.
Ini berkaitan dengan masa depanmu.
Pekerjaan sebaik ini,
kamu melepaskannya begitu saja.
Sulit sekali untuk masuk ke tempat itu,
kamu bahkan tidak menginginkan pekerjaanmu lagi.
Aku sudah mendapatkan pekerjaan
di rumah sana.
Di rumah sana?
Di rumah sana apanya?
Memangnya ini bukan rumahmu?
Ibu sudah tinggal lama bersamamu.
Memangnya ini bukan rumahmu?
Jangan mengangkat telepon.
Ibu, jangan begitu, apa yang kamu lakukan?
Ibu, jangan begitu, ibu.
Dia tidak angkat, ya?
Barusan masih bisa dihubungi,
kenapa sekarang tidak bisa dihubungi?
Apa karena sinyalnya tidak bagus?
Maaf,
nomor yang Anda tuju untuk sementara...
Tidak tahu bagaimana cara
Ling Xiao menjelaskan kepada ibunya.
Iya.
Coba kamu meneleponnya.
Aku sudah menghubunginya, tetapi tidak bisa tersambung.
Aku sudah menghubunginya beberapa kali.
Haichao, aku ingin bertanya sesuatu kepadamu.
Jujur saja,
apa beberapa tahun ini,
kamu masih selalu
memikirkan He Mei?
Bicara yang serius.
Aku serius.
Setelah aku pikir-pikir,
kalian berdua sangat serasi.
Kamu adalah
orang yang begitu cerewet.
Kamu ingin mengurus semuanya.
Sedangkan He Mei
tidak suka mengurus apa pun.
Benar, bukan?
Sudahlah.
Dia dan Zhao Huaguang lebih serasi.
Jangan mengungkit Zhao Huaguang di depanku lagi.
Buaya darat yang hanya bisa mengandalkan wanita.
Tidak tahu apa yang
dipikirkan He Mei waktu itu.
Menurutmu,
dia menyuruhmu
membujuk Ziqiu untuk mengakui ayahnya.
Menurutmu...
Selain itu,
kamu tidak memberitahu Ziqiu,
waktu itu He Mei pernah kembali, kan?
Mana mungkin aku memberitahunya.
Sikap He Mei waktu itu
bisa saja melukai anaknya.
Untuk apa aku memberitahunya.
Bagaimana jika,
kamu membantuku mencari tahu
keberadaan He Mei sekarang?
Maksudmu?
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku lihat, Ziqiu selalu menyimpan
cermin rias milik ibunya.
Aku pikir anak ini
mungkin rindu
ingin bertemu dengan ibunya.
Lagi pula, He Mei
sudah mengembalikan
uangnya kepadaku.
Aku juga tidak memberitahu Ziqiu.
Aku merasa
tidak enak.
Kamu ini.
Kamu adalah Bunda Maria yang dibicarakan di internet.
Bunda apa?
Bunda Maria.
Apa itu?
Sebuah sebutan terhadap
orang tua baik yang tidak berprinsip.
Benar juga.
Kita tidak boleh terus-menerus menjadi Bunda Maria.
Benar.
Baiklah, aku akan menuruti perkataanmu.
Tidak ada salahnya mendengar perkataanku.
Aku akan mengembalikan
uang makanmu.
Silakan Anda numpang makan di rumah sebelah.
Tidak, tidak, kakak.
Aku minta maaf kepadamu.
Aku salah.
Aku akan segera membantumu mencari tahu.
Kupas kacangnya.
Hari ini aku menyatakan cinta kepada Ling Xiao.
Sudah menyatakan cinta, ya?
Menyatakan cinta?
Kapan?
Waktu aku mengantarnya ke bandara.
Kamu sangat pandai memiliih waktu.
Menurutku,
tidak baik juga jika kami terus-menerus
menjalin hubungan yang begitu ambigu ini.
Ling Xiao adalah
orang yang cuek
dan pemalu.
Sampai kapan aku harus menunggu
dia menyatakan cinta kepadaku?
Jadi aku mengungkapkannya terlebih dulu.
Kamu jangan menulis lagi, sibuk sekali.
Lalu apa yang dia katakan?
Aku ingin dia memberiku jawaban ketika dia pulang nanti.
Tetapi menurutku,
aku sepertinya telah mengagetkannya.
Mengagetkannya?
Apa orang yang kamu maksud itu adalah Ling Xiao?
Apa kamu tidak senang?
Kenapa?
Aku tidak bisa menghubungi kakakku.
Aku sudah bilang,
jika dia tidak pulang, tidak akan ada masalah apa pun.
Sekali dia pulang,
dia begitu mengikat Li Jianjian.
Dia baru pergi 1 hari,
kamu sudah begitu tidak bersemangat seperti itu.
Pembuat masalah.
Siapa pembuat masalah?
Bukannya dia baru pergi 1 hari,
dia juga akan pulang.
Kamu juga,
kamu boleh menyukai siapa pun,
tetapi kenapa kamu harus menyukai pria rumahan yang tergila-gila pada adiknya?
Kelak, kamu harus
cemburu pada bibi kecilmu setiap harinya.